Death of twin baby boy after suspected kidnapping is ruled a 'sudden unexplained infant death,' Ohio coroner says